Voglio un sistema di segnalazione così perfetto che se uno sbirro è a 15 metri da una delle baracche in cui lavoriamo, possiamo smettere senza lasciar tracce.
I want a signal system so perfect that if ever a ferret gets within 50 feet of any of the huts in which we're working, we can shut down without a sign.
Adesso possiamo smettere di vagabondare e diventare una famiglia.
For the first time in our lives, we got a chance to stop wandering and finally be a family.
Avvocato, nel fiume in questione sono presenti solo salmoni selvaggi, quindi possiamo smettere di parlare dei salmoni allevati?
Counsel, the river in question only concerns... wild salmon, so can we get off the farmed salmon?
Per semplificare la conversazione, possiamo... smettere di fingere che non stiamo parlando di quello che ti ho fatto?
To make this conversation easier, can we discard the fiction that we're talking about anything other than what I did to you?
Ho detto che possiamo smettere di fare gli stupidi.
I said we can stop being silly.
Possiamo smettere di parlare di mia moglie per un momento qui?
Can we stop talking about my wife for a second here?
Se vuoi possiamo smettere e tu tornare a casa.
If you want, we can stop. And you'll come home.
Possiamo smettere di parlare di questo?
Can we please just stop talking about this?
Non possiamo smettere di cercare, e andare alla ricerca della tua cura.
We can't stop searching so you can find your cure'
Ragazzi, possiamo smettere di cazzeggiare, ora?
Guys, can we stop fucking around now?
Ora, possiamo smettere di parlare di lavoro e rilassarci, bere e godercela?
Now, can we stop talking about work and maybe relax and drink, enjoy?
Possiamo smettere di parlare dello scheletro del dinosauro?
Can we please stop talking about the dinosaur bones?
Beh, ora che e' venuto tutto fuori, forse possiamo smettere di nasconderci.
Well, now that this is all out in the open, Maybe we can stop sneaking around.
Non possiamo smettere di ricordarla o... di amarla, solo perche' ci fa soffrire troppo.
We can't stop remembering her or loving her because it hurts too much.
Bene, ci sono altre domande o possiamo smettere e festeggiare come avevamo programmato?
Well, are there anymore questions or can we quit all this and get on to the celebration we got planned?
Per questo non possiamo smettere di aiutare lei.
So we can't give up on her.
Possiamo smettere di parlare come fossimo negli anni 40, tesoro?
Can we drop all the '40s lingo, cher?
Possiamo smettere di parlare di mostri e caccia?
Can we stop talking about monsters and hunting?
Ascolta, possiamo continuare a litigare e rovinarci la serata o possiamo smettere e cercare di salvare la serata.
Look, we could keep fighting and let it ruin our night, or-or we can stop and try to salvage the evening.
Michael, possiamo smettere di parlare della squadra, per favore?
Michael, can we stop talking about the team, please?
Sana, mi dispiace per tutto questo, ma non possiamo smettere di lottare.
Sana, I'm sorry about all of this, but we can't stop fighting.
Possiamo smettere di parlare di cacca?
Could we stop talking about poo?
Almeno se mi licenziano possiamo smettere di nasconderci.
Good news is I get fired, we can stop sneaking around.
Ora possiamo smettere di tenerci per mano?
Should we stop holding hands now?
Innanzitutto, possiamo smettere di chiamarlo "mio marito"?
First of all, could we please stop calling him my husband?
Sheldon, se e' troppo, possiamo smettere.
Sheldon, if this is too much, we can stop.
Non c'è bisogno perchè lei starà meglio possiamo smettere di preoccuparci di questa stronzata?
She's not gonna need it 'cause she's gonna get better, can you stop bothering us with this bullshit?
Possiamo smettere di parlare di Saga?
Should we let the talk about Saga go for tonight?
Dare buca non mi piace per niente, ma... possiamo smettere con le sessioni di studio per un po', magari?
I feel terrible about flaking, but, um... can we just hold off on the study sessions for a while, maybe?
Possiamo smettere di fare casino qui?
Can we quit screwing around here?
Possiamo smettere di parlare di lui?
Can we please stop talking about him?
Possiamo smettere un attimo di preoccuparci di me?
Can we please stop worrying about me for a change?
Possiamo smettere di usare quella parola che comincia per C?
Could we stop using the C word?
Ok, gente, sul serio, possiamo smettere di ringraziarci e comportarci come... dei veri consanguinei, per un minuto?
OK, guys, seriously, can we just stop thanking each other and act like blood relatives for a minute?
L'uomo che e' con Stonebridge ha detto che possiamo smettere di cercare Latif.
So, the man with Stonebridge said we can stop looking for Latif.
Siamo d'accordo, quindi forse possiamo smettere di parlarne.
That we agree, so perhaps we can stop talking about it.
Fantastico, ma possiamo smettere di chiamarla "quella"?
Look, it's just like taking a woman on a date.
Non possiamo smettere senza l'intero Cerchio.
There's no truce without the whole circle.
Oppure possiamo smettere ora, finche' siamo ancora in attivo.
Or we could quit now, while we're a success.
Ma io so che non possiamo smettere di pescare.
But I know that we can't stop ourselves from fishing.
E per tutta la mia carriera ho lavorato per un momento come questo, il momento in cui possiamo smettere di lottare contro venti sfavorevoli e iniziare ad avere il vento a nostro favore.
And I've worked my whole career for a moment like this -- the moment, when we can stop fighting headwinds and start to have the wind at our backs.
E già che ci siamo, possiamo smettere di vederla come una vergogna, per favore?
And while we're at it, can we please stop the stigma?
Ma per favore, possiamo smettere di ripetere che se i lavoratori a basso salario guadagnano un po' di più, la disoccupazione schizzerà e l'economia collasserà?
But can we please stop insisting that if low-wage workers earn a little bit more, unemployment will skyrocket and the economy will collapse?
possiamo smettere di sostenere gli sport professionistici in cui gli atleti trattano i partner come sacchi da boxe.
We can stop supporting professional sports where the athletes treat their partners like punching bags.
Ho il sogno che possiamo smettere di pensare che il futuro sarà un incubo e questa sarà una sfida, perché, pensando ai maggiori film da botteghino recenti, quasi tutte le loro visioni dell'umanità sono apocalittiche.
I have a dream that we can stop thinking that the future will be a nightmare, and this is going to be a challenge, because, if you think of every major blockbusting film of recent times, nearly all of its visions for humanity are apocalyptic.
Non possiamo smettere di imparare a 21 anni.
We can't stop learning at age 21.
3.2951898574829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want a signal system so perfect that if ever a ferret gets within 50 feet of any of the huts in which we're working, we can shut down without a sign. 